terça-feira, 3 de agosto de 2010

Welcome!

(Versão portuguesa em baixo)

Welcome to Aradik’s blog!

The goal of this blog is not to provide information about our dogs, litters or activities – for that, please check our website. What we intend here is to make relevant information available to those who have acquired or plan to acquire one of our dogs or to who visits our website. We plan on posting varied and current information on several technical issues about dogs, we may use the blog to post article drafts to get some feedback, etc.
As most of the information is in English, and indeed for lack of time to do quick translations, the main language of this blog will probably be English.

Bem-vindos!

Bem-vindos ao blog Aradik!

O objectivo deste blog não é fornecer informações sobre os nossos cães, ninhadas ou actividades – para isso consulte por favor o nosso site. Pretendemos sim disponibilizar informações que consideramos relevantes a quem nos adquiriu ou pretende adquirir cães ou a quem visita o nosso site. Pretendemos divulgar informação variada e actual sobre diversos aspectos técnicos relativos a canídeos, poderemos usar o blog para apresentação de esboços de artigos para o site para ver o feed back recebido, etc.
Uma vez que a maior parte da informação está em inglês, e por uma questão de facilidade na rapidez de transmissão de informação e, efectivamente, falta de tempo para fazer traduções e adaptações adequadas, que me perdoem os puristas, mas a principal língua deste blog será provavelmente o inglês.